This would bring about better protection of rightholders' interests, as well as increased access to cultural content for consumers.
In questo modo gli interessi dei titolari di diritti sarebbero più tutelati e i consumatori avrebbero accesso a contenuti culturali più ricchi.
Xalatan may cause a gradual change in the color of your eyes or eyelids and lashes, as well as increased growth or thickness of your eyelashes.
Il bimatoprost oftalmico può causare un graduale cambiamento del colore degli occhi o palpebre e ciglia, così come una maggior crescita e spessore delle ciglia.
And it was these pills that played a huge role in achieving this result, because they reduced my appetite and accelerated my metabolism, as well as increased fat burning.
Ed erano queste pillole che hanno svolto un ruolo enorme nel raggiungimento di questo risultato, perché hanno ridotto il mio appetito e accelerato il mio metabolismo, oltre ad aumentare la combustione dei grassi.
This means that the drug has the ability to prevent an increase in heart rate, cardiac output and increased cardiac contractility, as well as increased blood pressure caused by a sharp release of catecholamines.
Ciò significa che il farmaco ha la capacità di prevenire un aumento della frequenza cardiaca, della gittata cardiaca e di una maggiore contrattilità cardiaca, nonché un aumento della pressione sanguigna causata da un forte rilascio di catecolamine.
The actuarial and risk factors should reflect positive changes in life expectancy and active ageing as well as increased mobility and accessibility for people with disabilities.
I fattori attuariali e di rischio dovrebbero riflettere i cambiamenti positivi in termini di aspettativa di vita e di invecchiamento attivo, nonché la maggiore mobilità e accessibilità a favore delle persone con disabilità.
Hearing with both ears offers many advantages, such as increased ability to locate sound sources, hearing nuances and less listening strain.
L'ascolto con entrambe le orecchie offre molti vantaggi, come l'aumento della capacità di localizzare le sorgenti sonore, le sfumature uditive e il minor sforzo di ascolto.
Crafted with new generation Aquitex, the turban boasts improved absorbency, as well as increased comfort.
Realizzato con la tecnologia Aquitex di nuova generazione, il turbante vanta una migliore assorbenza, oltre a un maggiore comfort.
An indispensable factor in our ongoing development is the bolstering of our research in the field of applied social science as well as increased participation in international research projects.
Un fattore indispensabile nel nostro continuo sviluppo è il rafforzamento della nostra ricerca nel campo delle scienze sociali applicate e una maggiore partecipazione a progetti di ricerca internazionali.
Due to developments such as increased market concentration, there are very different levels of bargaining power in the relations between the players in the supply chain.
A causa di sviluppi come una maggiore concentrazione del mercato, vi sono livelli di potere negoziale molto diversi nelle relazioni tra i diversi attori della catena di approvvigionamento.
The objective of the peptide was to treat visceral fat deposits in obese AIDS patients, as increased levels of exogenous are presumed to increase lipolysis (fat loss).
L'obiettivo del peptide era di trattare i depositi grassi viscerali in malati di AIDS obesi, come i livelli aumentati di esogeno sono presunti per aumentare la lipolisi (perdita grassa).
Such as increased ability to locate sound sources, hearing nuances and less listening strain.
Come una maggiore capacità di localizzare le fonti sonore, le sfumature dell'udito e una minore tensione d'ascolto.
(b) Slovakia has shifted the focus away from public works schemes for young people towards more effective measures such as increased provision of professional training;
b) la Slovacchia ha spostato l'attenzione da progetti di opere pubbliche per i giovani verso misure più efficaci, come ad esempio una maggiore offerta di formazione professionale;
Running mastopathy is, of course, treated, but using methods such as increased use of antibiotics and hormones, including surgery.
Naturalmente, la mastopatia viene trattata, ma usando metodi come un maggiore uso di antibiotici e ormoni, incluso un intervento chirurgico.
For a more severe form of marasmus, such signs as depletion of the body, disturbances in the nutrition of the head cover tissues, degeneration of internal organs, as well as increased brittle bones.
Per una forma più grave di marasma, segni come l'esaurimento del corpo, disturbi nell'alimentazione dei tessuti del copricapo, degenerazione degli organi interni e aumento delle fragilità delle ossa.
The drug Celadon positively affects the blood circulation of the pelvic organs, provides the onset of persistent and prolonged erection, as well as increased libido.
Il farmaco Celadon influenza positivamente la circolazione sanguigna degli organi pelvici, fornisce l'inizio dell'erezione persistente e prolungata, nonché un aumento della libido.
Flossie is invaluable in tests which support our core product benefits such as increased power or increased acceleration.
Flossie è un aiuto insostituibile che ci permette di sviluppare i principali vantaggi dei nostri prodotti, come l'aumento della potenza o dell'accelerazione.
It promoted weight gain as well as increased the conversion of muscle to fat.
Ha promosso l’aumento di peso, nonché una maggiore conversione di muscolo di grasso.
As well as increased safety from HDPE, these plastic bottles are useful when you use a lot of acids and/or are mindful of purchase costs.
Oltre alla maggiore sicurezza offerta dall'HDPE, queste bottiglie di plastica risultano particolarmente utili quando si utilizzano numerosi acidi e/o si tiene conto dei costi di acquisto.
Concomitant clinical manifestations of the pathology are excessive dryness of the skin, general weakness, brittle nails, bleeding gums, as well as increased fatigue.
Le manifestazioni cliniche concomitanti della patologia sono l'eccessiva secchezza della pelle, debolezza generale, unghie fragili, gengive sanguinanti, nonché un aumento dell'affaticamento.
A stronger erection and greater potential as well as increased sexual arousal can last for months and years after the end of therapy, which practically does not offer any other medicine on the market.
Un’erezione più forte e un maggiore potenziale, nonché un aumento dell’eccitazione sessuale possono durare mesi e anni dopo la fine della terapia, che praticamente non offre nessun altro farmaco sul mercato.
A higher absorption rate as well as increased bioavailability and biocompatibility make the bioactive substance more potent and may enable it to cross the blood-brain-barrier.
Un tasso di assorbimento più elevato e una maggiore biodisponibilità e biocompatibilità rendono la sostanza bioattiva più potente e possono consentire di attraversare la barriera emato-encefalica.
Other positive results, such as increased skills levels, were reported by 13, 7 million participants.
Altri risultati positivi, come un ampliamento delle competenze, sono stati segnalati da 13, 7 milioni di partecipanti.
Investing in these leading-edge digital print systems is crucial to our success going forward, and has already delivered fantastic benefits for FT Solutions and our customers such as increased quality and greater flexibility.
Investire in sistemi di stampa digitale all'avanguardia è fondamentale per il successo della nostra azienda e ha già portato fantastici vantaggi a FT Solutions e ai nostri clienti, come ad esempio una qualità e una flessibilità superiori.
When using the "Ascoril" (reviewsof patients confirm this), cardiac dysfunction, such as increased heart rate, lowering blood pressure, may develop.
Quando si utilizza "Ascoril" (recensionidei pazienti lo confermano), può manifestarsi disfunzione cardiaca, come aumento della frequenza cardiaca, riduzione della pressione sanguigna.
Hyperglycaemia occurs when the blood glucose level is higher than 200 mg/dL (11.1 mmol/L) two hours following a meal and other signs, such as increased thirst, urinary urgency, and drowsiness appear simultaneously.
Si parla di iperglicemia quando il valore della glicemia due ore dopo il pasto è superiore a 11.1 mmol/l e vi si aggiungono sintomi quali aumento della sete, stimolo a urinare e sonnolenza.
Patients, as a rule, also complain of bloating, constipation and other problems with the stool, as well as increased formation and accumulation of gases.
I pazienti, di regola, si lamentano anche di gonfiore, stitichezza e altri problemi con le feci, così come aumento della formazione e dell'accumulo di gas.
Transient behavioural changes such as increased or decreased activity, or more sociable behaviour, are common.
Transitori cambiamenti del comportamento come un aumento o una diminuzione dell’attività, o una maggiore socievolezza, sono altresì comuni.
The indicator of honey quality in this case is a slight color change, as well as increased crystallization during heating and further cooling of honey.
L'indicatore della qualità del miele in questo caso è un leggero cambiamento di colore, nonché una maggiore cristallizzazione durante il riscaldamento e raffreddamento del miele.
This could result in transient behavioural changes, such as increased arousal, irritability, nervousness or anxiety.
Questo potrebbe causare un transitorio cambio di comportamento, come una maggior eccitazione, irritabilità, nervosismo o ansia.
Symptoms are accompanied by swelling and redness of the skin, as well as increased sweating.
I sintomi sono accompagnati da gonfiore e arrossamento della pelle, oltre a una maggiore sudorazione.
Due to its flexibility and reliability, as well as increased moisture resistance, such furniture is the leader in sales on the world market.
Grazie alla sua flessibilità e affidabilità, nonché a una maggiore resistenza all'umidità, tali mobili sono leader nelle vendite sul mercato mondiale.
Consistent with the pharmacological activity of natalizumab, altered trafficking of lymphocytes was seen as white blood cell increases as well as increased spleen weights in most in vivo studies.
In linea con l'attività farmacologica di natalizumab, l'attività alterata dei linfociti si è tradotta sia in un aumento dei globuli bianchi che in un aumento di peso della milza nella maggior parte degli studi in vivo.
As a result, some reactions may appear, such as increased heart rate, rapid breathing, vasoconstriction, and muscle tension.
Di conseguenza, possono comparire alcune reazioni, come aumento della frequenza cardiaca, respiro accelerato, vasocostrizione e tensione muscolare.
A procedure of this kind can be carried out up to two times a day, but not more often, because otherwise there will be unpleasant sensations, as well as increased sensitivity of the teeth.
Una procedura di questo tipo può essere eseguita fino a due volte al giorno, ma non più spesso, perché altrimenti ci saranno sensazioni spiacevoli, nonché una maggiore sensibilità dei denti.
The Community’s objectives in terms of audiovisual matters are European cultural diversity, the protection of minors, the promotion of media diversity, as well as increased European film production.
La diversità culturale europea, la tutela dei minori, la promozione della diversità mediatica nonché la crescita della produzione di film e di programmi televisivi europei sono pertanto obiettivi comunitari in materia di audiovisivi.
Infections with antibiotic-resistant bacteria result in increased patient morbidity and mortality, as well as increased hospital length of stay (6-7).
Le infezioni causate da batteri antibiotico-resistenti provocano una maggiore morbilità e mortalità dei pazienti, nonché un’ospedalizzazione più prolungata (6-7).
Contraindications to the use in the treatment of this drug is, above all, thrombosis, as well as increased sensitivity to this medication and high bleeding.
Controindicazioni all'uso nel trattamento di questo farmaco sono, soprattutto, la trombosi, nonché una maggiore sensibilità a questo farmaco e un'alta emorragia.
It has allowed increases in oil and gas exploration and extraction, the potential for commercial shipping, as well as increased tourism.
Ha permesso l'aumento di esplorazioni per ricerca ed estrazione di petrolio e gas, le potenzialità per il commercio navale, e ha aumentato il turismo.
7.3904659748077s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?